Ayutla, Ciudad Tecún Umán lub Ayutla Tecún Umán – miasto na południowym zachodzie Gwatemali, w departamencie San Marcos. Według danych szacunkowych z 2012 roku liczba mieszkańców wynosiła 13 196 osób.
Ayutla jest położona około 75 km na południowy zachód od stolicy departamentu – miasta San Marcos, po wschodniej stronie rzeki Suchiate, będącej w tym miejscu rzeką graniczną pomiędzy Gwatemalą a meksykańskim stanem Chiapas. Miasto jest zlokalizowane na wysokości 20 metrów nad poziomem morza, na nizinie Oceanu Spokojnego, około 20 km od wybrzeża.
Ayutla jest umiejscowiona w rejonie bardzo aktywnym sejsmicznie. Niedaleko przebiega przechodzący w poprzek Gwatemali uskok Montagua, oddzielający płytę karaibską od płyty północnoamerykańskiej. Ponadto na Pacyfiku, w odległości około 100 km od wybrzeża, przebiega aktywny uskok łączący płytę karaibską z płytą kokosową. Takie położenie sprawia, że trzęsienia ziemi o sile ponad 4 stopni w skali Richtera zdarzają się w każdym miesiącu. Co kilka lat zdarzają się wstrząsy o sile powyżej 7 w skali Richtera. Ostatni taki wstrząs miał miejsce 7 listopada 2012 roku.